هذه ترجمة لأغراض المعلومات فقط، وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.
1.المسؤول عن البيانات
وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، تتولى نيل هير كلينك إزمير، المبينة بياناتها أدناه، معالجة بياناتك الشخصية بصفتها المسؤول عن البيانات وضمن النطاق الموضح في هذا الإشعار.
2.البيانات الشخصية التي نعالجها
- بيانات الهوية: الاسم واللقب
- بيانات الاتصال: رقم الهاتف والبريد الإلكتروني
- بيانات ذات طبيعة خاصة (بيانات صحية): الشكوى والصور والأدوية والسوابق المرضية التي تشاركها عبر النموذج أو واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني
- بيانات المعاملات: الإجراء الذي يهمك ومضمون طلبك ورسالتك
- بيانات أمن المعاملات: عنوان IP ومعلومات المتصفح ووقت الإرسال
- بيانات التسويق: تفضيلك لتلقي العروض والأخبار، فقط إذا وافقت على ذلك
3.أغراض المعالجة
- الرد على طلبك وتحديد المواعيد والتواصل معك
- إجراء التقييم الأولي وتحديد التقنية وخطة العلاج المناسبة
- تقديم خدمات التشخيص والعلاج والرعاية الطبية والمتابعة بعد الإجراء
- الوفاء بالتزامات التسجيل والإبلاغ الناشئة عن التشريعات الصحية وغيرها
- تنفيذ عمليات أمن المعلومات وضمان عمل الموقع بشكل آمن
- إعلامك بالعروض والأخبار في حال منحك الموافقة الصريحة
4.الأسس القانونية وطريقة الجمع
تُجمع بياناتك الشخصية عبر نماذج موقعنا وواتساب والهاتف والبريد الإلكتروني واللقاءات المباشرة في العيادة، بوسائل آلية أو شبه آلية.
تُعالج بيانات الهوية والاتصال والمعاملات استنادًا إلى المادة 5/2 من القانون: ضرورة إبرام العقد أو تنفيذه (ج)، والوفاء بالتزام قانوني (چ)، والمصلحة المشروعة (و).
تُعالج البيانات الصحية وفق المادة 6 من القانون من قبل أشخاص ملزمين بالسرية المهنية لأغراض حماية الصحة العامة والطب الوقائي والتشخيص والعلاج والرعاية الطبية، أو استنادًا إلى موافقتك الصريحة.
يعتمد التواصل التسويقي على موافقتك الصريحة فقط، ويمكنك سحبها في أي وقت.
5.نقل البيانات الشخصية
في حدود الأغراض المذكورة، قد تُنقل بياناتك إلى الجهات العامة المختصة وفق القانون وإلى مزودي الاستضافة والبريد الإلكتروني والبرمجيات الذين نتعامل معهم.
عند استخدامك خدمات تواصل تقع خوادمها خارج تركيا مثل واتساب، تُنقل بياناتك إلى الخارج، ويتم ذلك وفق المادة 9 من القانون أو استنادًا إلى موافقتك الصريحة.
6.مدة الاحتفاظ
نحتفظ ببياناتك طوال المدة التي يقتضيها القانون أو غرض المعالجة، وبانتهائها تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
7.حقوقك وفق المادة 11 من القانون
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج
- طلب المعلومات المتعلقة بها إن كانت تُعالج
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقه
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل تركيا أو خارجها
- طلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير صحيحة
- طلب حذفها أو إتلافها وفق شروط المادة 7 من القانون
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة بعمليات التصحيح أو الحذف أو الإتلاف
- الاعتراض على نتيجة ضدك ناتجة حصريًا عن التحليل الآلي
- المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن معالجة غير قانونية
8.طريقة تقديم الطلب
يمكنك تقديم طلباتك المتعلقة بحقوقك كتابيًا إلى عنواننا أو إلى البريد الإلكتروني أدناه وفق اللائحة المنظمة لطلبات المسؤول عن البيانات. يُرد على طلبك مجانًا خلال 30 يومًا كحد أقصى، وإذا تطلب تكلفة إضافية فقد تُطبق الرسوم التي يحددها المجلس.
نص الموافقة الصريحة
بعد قراءة إشعار الخصوصية، أمنح بإرادتي الحرة موافقتي الصريحة على معالجة البيانات الصحية التي أرسلها إلى نيل هير كلينك إزمير (الصور والشكوى والأدوية والسوابق المرضية) لغرض التقييم الأولي وتخطيط العلاج، وعلى نقلها لهذا الغرض إلى مزودي خدمات التواصل الذين تقع خوادمهم خارج تركيا (مثل واتساب).
أعلم أنه يمكنني سحب موافقتي في أي وقت بالتواصل مع العيادة عبر القنوات المذكورة أعلاه.

